Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Übersetzerliste

Artikel

(Stand Juli 2020)
Die Botschaft fertigt keine Übersetzungen. Der Botschaft sind jedoch einige Übersetzer bekannt, die Übersetzungen für Deutsch, Englisch und Bahasa Malaysia vornehmen können; diese sind in der folgenden Liste aufgeführt.
Sofern Sie die von einem dieser Übersetzer übersetzten Dokumente bei einer deutschen oder malaysischen Behörde vorlegen müssen, ist zudem häufig eine konsularische Bescheinigung der Botschaft über die Registrierung des Übersetzers erforderlich. Die Gebühr für die Bescheinigung beträgt € 25,00, zahlbar in Ringgit Malaysia.
Die Übersetzer/innen erheben die Kosten für ihre Dienstleistung selbst und gesondert. Die Botschaft bestätigt hierbei weder die Richtigkeit der Übersetzung noch die Echtheit oder den Inhalt der Urkunde.
Deutsche Behörden können bei Vorlage malaysischer Dokumente auf eine Übersetzung von einem vereidigten Übersetzer bestehen. Diese sind in Deutschland von einem vereidigten Übersetzer fertigen zu lassen, die Übersetzer in Malaysia sind nicht vereidigt.

Bei malaysischen Dokumenten bitte diese Reihenfolge beachten

  1. Das Original muss zuerst vom malaysischen Außenministerium (Wisma Putra) vorbeglaubigt (legalisiert) werden.
  2. Übersetzung durch einen bei der Botschaft registrierten Übersetzer.
  3. Die Botschaft legalisiert das Dokument und bestätigt die Übersetzungen.

Übersetzer

Benkelmann, Marc 
Deutsch / Englisch /
Bahasa Malaysia / Französisch

Adresse:
Menara Bintang Goldhill
239, Jalan Tun Razak
50400 Kuala Lumpur

HP: +60–17–654 8758
Fax: +60–3–9222 6341

Email:
info@marcben360.com
marc_center91@yahoo.com

Website:
www.marcben360.com

Langerbeck Dr., Eva
Deutsch / Englisch /
Französisch

Adresse:
Malaysian-German
Chamber
of Commerce and
Industry
20-01 Menara Hap 2
No. 1, Jalan P. Ramlee
50250 Kuala Lumpur

Tel.: +60-3-9235 1840
Fax: +60-3-9235 1930

Email: eva.langerbeck@malaysia.ahk.de

Rickens, Elisabeth
Deutsch / Englisch /
Bahasa Malaysia

Adresse:
82, Jalan SS 20/10
Damansara Kim
47000 Petaling Jaya

Tel: +60–3–7731 4149
HP: +60–17–306 1423

Email:
elisabethrickensnoorelisa@gmail.com

Rimbach Dr., Felix 
Deutsch / Englisch /
Chinesisch


Adresse:
Globibo Sdn. Bhd
Menara Maxis
26th Floor
50088 Kuala Lumpur

Tel.: +60-3-2630 8476

Email:
Felix.rimbach@globibo.com

Website:
www.globibo.com

Vadiveloo, Barbara
Deutsch / Englisch

Adresse:
SYAMe Training &

Consultancy
A-3-6, Le Château II
30, Lorong Syed
Putra Kiri
50460 Kuala Lumpur

Tel: +60–3–2260 2796
HP: +60–12–337 2796

Email:
syame.co@gmail.com

Wolf Dr., Volker
Deutsch / Englisch /
Bahasa Malaysia

Adresse:
Unit 37-20-1
Sri Penaga
Jalan Medang Serai
59100 Kuala Lumpur

Tel: +60–3–2011 1945
HP: +60–16–209 1655

Email:
hansvw05@gmail.com



nach oben