Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Translation Services and Certification of translated Dokuments


The German Embassy does not provide translation services.
However, the below listed translators for German, English and Bahasa Malaysia are registered with the Embassy.
A consular confirmation by the Embassy might be necessary if you have to present the translated documents – by one of the translators listed below - to a German or Malaysian authority. The fee for the consular confirmation would be € 25,00 payable in Ringgit Malaysia only.
The translators incur a separate fee for their services. The Embassy certifies the signature of the translator, but not the correctness of the translation or the content of the document.
Please note that the translators in Malaysia are not certified and sworn translators according to the German regulation. Please check first with the local authority in Germany, where you will have to submit the document, if a translation of a non-certified translator will be accepted.

Certified and sworn Translators

Plesae take note that there are no certified and sworn translators in Malaysia!

The requesting German authority will decide in its sole discretion whether a translation prepared by a non-certified or sworn translator can be used for the requested purpose.
In case a translation is required to be prepared by a certified translator in Germany you may find a translator on the translator database of the court authorities at:

http://www.justiz-dolmetscher.de or “The Association of Translators and Interpreters” at https://bdue.de/en/information-for-clients

A certification is no longer required for translations made by translators listed on the Embassy’s list for use in Germany.

Nevertheless, this Embassy will still issue certifications for translations by translators listed on the Embassy’s list for the authorities in Malaysia.

Translators' List

Procedure for Malaysian documents:

  1. Original document has to be legalized by Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra).
  2. Translation into German by translators registered with the Embassy.
  3. Proceed to the Embassy for legalization and endorsement of translations.

Benkelmann, Marc

Deutsch / Englisch /

Bahasa Malaysia / Französisch

German / English /

Bahasa Malaysia / French

Menara Bintang Goldhill

239, Jalan Tun Razak

50400 Kuala Lumpur

H/p: +60–17–654 8758

Fax: +60–3–9222 6341





Langerbeck Dr., Eva

Deutsch / Englisch /


German / English / French

Malaysian-German Chamber of Commerce and Industry

20-01 Menara Hap 2

No. 1, Jalan P. Ramlee

50250 Kuala Lumpur

Tel.: +60-3-9235 1840

Fax: +60-3-9235 1930

Email: eva.langerbeck@malaysia.ahk.de

Rickens, Elisabeth

Deutsch / Englisch /

Bahasa Malaysia

German / English /

Bahasa Malaysia

82, Jalan SS 20/10

Damansara Kim

47000 Petaling Jaya

Tel: +60–3–7731 4149

H/p: +60–17–306 1423



Rimbach Dr., Felix

Deutsch / Englisch / Chinesisch

German / English / Chinese

Globibo Sdn. Bhd

Menara Maxis

26th Floor

50088Kuala Lumpur

Tel.: +60-3-2630 8476




Vadiveloo, Barbara

Deutsch / Englisch

German / English

SYAMe Training &


A-3-6, Le Château II

30, Lorong Syed Putra Kiri

50460 Kuala Lumpur

Tel: +60–3–2260 2796

H/p: +60–12–337 2796



Wolf Dr., Volker

Deutsch / Englisch /

Bahasa Malaysia

German / English /

Bahasa Malaysia

Unit 37-20-1

Sri Penaga

Jalan Medang Serai

59100 Kuala Lumpur

Tel: +60–3–2011 1945

H/p: +60–16–209 1655






nach oben